随着艾米甜蜜的十六岁生日临近，新手凯莱布有兴趣向她约会。艾米对失去了牛群但在哈特兰周围被发现的白色野马着迷。与此同时，卢和她的父亲正在制定计划，开设“马匹行政休养所”，但杰克爷爷对在他的地产上建立一个高档牧场的想法并不太感兴趣。马洛里正在游说她在哈特兰度过夏天，而她的父母则参加牛仔竞技表演。自从泰去城里重新认识他的父亲后，就再也没有他的消息了。
